Inês | Donna Volcan

2014

Inês

One day, I met a woman named Inês. I wasn’t satisfied with just looking at her – I wanted to get closer. I immediately put aside my role as an observer and began to live with this “being of flesh.” It wasn’t enough to capture her; I had to swallow her whole. My intention is to make her emerge, transform her into a question, propose a scene to her, assign her a problem. How can I find the meaning of her existence in mine, let her inhabit my small body with her immense body of a macumba sorcerer? I would like the audience to share my experience of facing a stranger, strange and unexplored. As she is, Inês seems to me to be indispensable in everything she contains: from her insolent goal of belonging to the world of celebrity to the residues of happiness, malice, sadness, and shame that move her to dance.

SHOWS
PAU, France. 20 march 2018, Espaces Pluriels.
BARCELONE, Espagne. 15 février 2018. Festival Salmón.
BILBAO, Espagne. 20 octobre 2016, festival BAD.
PAMPLONA, Espagne. 14 octobre 2016, Festival Inmediaciones.
LOUVAIN, Belgique.12 et 13 avril 2016, Stuk.
NEW YORK, EUA. 6 et 7 novembre 2015, Performa.
VALENCIENNES, France. 18 novembre 2015, festival Next.
VILA DO CONDE, Portugal. 26 septembre 2015, Circular Festival de Artes Performativas.
MINDE, Portugal. 18 septembre 2015, festival Materiais Diversos.
VIENNE, Autriche. 26 et 28 juillet 2015, Impulstanz.
CUIABÁ, Brésil.20 juin 2015 au SESC Cuiabá.
FLORIANÓPOLIS, Brésil. 17 juin 2015 au Théâtre Pedro Ivo, Tudo de Ensaio.
SÃO PAULO, Brésil. 22, 23 et 24 mai 2015 au SESC Belenzinho.
LISBONNE, Portugal. 27 et 28 mars au Centre Cultural de Belém.
VANVES, France. 14 mars 2015, Artdanthé, Théâtre de Vanves.
PARIS, France. 4, 5 et 6 décembre 2014, Les Inaccoutumés, Ménagerie de Verre.
MARSEILLE, France. les 26 et 27 septembre 2014 au Festival actoral, Montevideo (Creation)

Choreography, performance, costumes
Volmir Cordeiro
Light design
Beto de Faria
Light technicien
Abigail Fowler
Sound
Cristián Sotomayor
Sound Technicien
Arnaud Delacelle
Seamstress
Sylvie Seguin
External Eyes
Anne Lise Le Gac, Pauline Simon, Pauline Le Boulba
Production
Margot Videcoq
Duration
50'

Co-production
Musée de la danse, Théâtre de Vanves, Ménagerie de Verre, Centro Cultural de Belém, Materiais Diversos, Open Latitudes
Projet en partie financé dans le cadre d’un protocole tripartite entre l’Etat Portugais- Secrétaire à la culture / DGArtes, Materiais Diversos et les villes de Torres Novas, Alcanena et Cartaxo.
With the support of
Montevideo, Centre National de la Danse - Pantin et les Laboratoires d’Aubervilliers pour leurs prêts de studios
Process
« Inês, car elle mérite... »
Palais de Tokyo, Paris, Open School - Centre National de Danse Contemporaine d’Angers, February 2013.
CNDC d’Angers
Festival Panorama (Rio de Janeiro, Brésil), project Colaboratório - Parque Lage, Rio de Janeiro, Novembre 2013.
Les Laboratoires d’Aubervilliers, in the frame of « Desfigures toxiques », Latifa Laâbissi. Décember 2013.
"Emanticipation, un laboratoire" by the Compagnie MUA (direction d\'Emmanuelle Huynh),Lafayette Anticipation.